xuất phát điểm

Hai vận động viên đứng tại xuất phát điểm trên đường chạy.

Definition

1. Noun:
   • Starting point / point of departure: The initial position, condition, or situation from which something begins, develops, or is measured. It emphasizes the foundational state from which progress is evaluated.
   • Origin: The source or beginning from which someone or something arises or is derived.

Usage Examples

• Noun:
  • Xuất phát điểm của cô ấy rất khó khăn, nhưng giờ cô ấy rất thành công. (Her starting point was very difficult, but now she is very successful.)
  • Chúng ta cần xác định rõ xuất phát điểm của vấn đề. (We need to clearly identify the origin of the problem.)
  • Hai đội có xuất phát điểm ngang nhau. (The two teams have an equal starting point.)

Advanced Usage

• Used in strategic, developmental, or analytical contexts to discuss comparative advantage, disadvantage, or initial conditions in a process.
  • Phân tích phải tính đến xuất phát điểm kinh tế khác nhau của các quốc gia. (The analysis must take into account the different economic starting points of the countries.)

Variants and Related Words

• Điểm xuất phát (n): This is a variant with the same word order as the direct translation "point of departure." It is synonymous and interchangeable with "xuất phát điểm."
  • Xe đua đã vào vị trí tại điểm xuất phát. (The race car has taken its position at the starting point.)

Synonyms

• Starting point: The place or time at which a journey, process, or race begins.
• Point of departure: The basis or foundation from which a discussion, project, or journey starts.
• Origin: The point or place where something begins.

Related Idioms and Phrases

• Từ xuất phát điểm...: A common phrase structure meaning "From the starting point of..."
  • Từ xuất phát điểm là một sinh viên, anh ấy đã trở thành giám đốc. (From the starting point of being a student, he became a director.)